...unter diesem Titel entdeckte eine österreichische (besser: steirische) Tageszeitung (25.10.2006) die Welt der "personalisierten" Weblogs (und meint damit einfach das individuelle Layout etc). Der Artikel selbst - er war als "Thema" des Tages immerhin auf den Seiten 2 und 3 zu finden - existiert in der Online-Version der Zeitung leider nicht (oder besser: ich habe ihn trotz Googlens nicht gefunden). Im Grunde gleicht die "Reportage" einer überdimensionalen Werbekampagne - gilt es doch ua. die interne "Nicht-Raucher-Aktion" zu publik zu machen.

So weit - so gut.

Bedenklich stimmt nur die Einleitung zur Thematik, die scheinbar nicht ohne den Hinweis auf Weblogs zweier mehr oder weniger umstrittener Politiker auskommen will: Zum einen ist dies Mahmoud Ahmadinejad (zu lesen in Farsi, Englisch, Französisch und tw. in Arabisch) und zum anderen Arnold Schwarzenegger . (...und die ich hier unbeabsichigt weiter verbreite...)
Sieht frau/man sich M. Ahmadinejads Blog genauer an, lässt sich eine Diskrepanz zwischen iranischer und zb englischer Version feststellen. Da fragt frau/man natürlich nach der Sinnhaftigkeit einer Parallelführung von 4 Sprachen im Weblog. Naheliegender wäre eine Splittung der "iranisch-internen" und "internationalen" Diskussionen.

Oder doch nicht?